Salut,
Comme pour toute langue vivante, apprendre en autodidacte permet d'appréhender et cerner les affinités que l'on a avec une langue étrangère. Cependant cette méthode trouve rapidement ses limites du fait du manque de pratique (j'entends parler la langue)
Le japonais se rapproche beaucoup de l'allemand dans la construction des phrases, mais englobe tellement de particularités, comme les keigos, les comparatifs ou superlatifs et autres, qu'il devient difficile de s'en sortir dans la compréhension sans l'intervention d'un enseignant. Sans parler de l'écriture particulièrement riche des Kanji, ainsi que leurs multiples significations.
Si tu commences à décrocher sur la compréhension, mais que tu souhaites malgré tout continuer, tournes-toi vers une école dispensant des cours de japonais.